Archive for October 2012

How to start your week in a perfect fashionable way #9


posted by Alice Brutti on , , , , , , ,

No comments




La moda non è qualcosa che esiste solo attraverso gli abiti. La moda è nel cielo, per strada, la moda ha a che fare con le idee, con il nostro modo di vivere, con ciò che ci sta accadendo.

Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

Coco Chanel

READ MORE

Fashion Horoscope #11 (always late...)


posted by Alice Brutti on , , , , , , , , ,

No comments



Scrivo da Torino il mio ultimo Fashion horoscope “torinese”. Ovviamente in ritardo. :P
Penso a come è la mia vita attuale e mi dico che ha un andamento altalenante. Penso a come era due settimane fa, prima di venire in Piemonte; penso a come sono state queste due settimane nella capoluogo del Nord-ovest; e tento, infine, di pensare (ipotizzare, meglio) come sarà tra pochi giorni, quando un’altra dimensione diventerà la “mia” dimensione. Un’altra vita diventerà la “mia” vita. In questo turbine di pensieri non posso fare a meno di esclamare: «Che confusione!»

Ma, in tutto questo – mi dico – l’oroscopo dovrebbe dare una mano…

READ MORE

How to start your week in a perfect fashionable way #8


posted by Alice Brutti on , , , , , , , ,

No comments


Natalie Portman in the role of Alice Ayres on Closer by Mike Nichols (2004)


Mi vesto per immagine. 
Non per me stessa, non per il pubblico, non per la moda e soprattutto non per gli uomini.

I dress for the image. 
Not for myself, not for the public, not for fashion, not for men

Marlene Dietrich

READ MORE

Fashion Horoscope #10 (again late!)


posted by Alice Brutti on , , , , , , , , ,

No comments



Ed eccomi a scrivere per la seconda volta il Fashion Horoscope post nell’arco della stessa settimana. Ancora una volta in ritardo. Sto recuperando, visto che l’oroscopo è appena scaduto.
Sperando di esser puntuale le prossime volte…

A ogni modo, che io avessi scritto in tempo o meno, l’oroscopo rimaneva comunque sbagliato. Forse è quasi un bene che io scriva a “cose fatte”…

ARIETE
Poche inibizioni, tanta passione. È la combinazione perfetta per un flirt a luci rosse. Ottimo se siete single, ma anche se siete accoppiate (e la routine pesa).
Giorno up: 15*

Niente di più lontano dalla realtà. O meglio: dalla mia vita. Azzeramento delle inibizioni? Passione a mille? Macché!!! Piuttosto riscriverei il mio oroscopo così:

Poche energie, tanta stanchezza. È la combinazione perfetta per ammalarsi.
Inevitabile se siete reduci da delle settimane da dimenticare (sotto tutti i punti di vista), ma anche semplicemente se gli sbalzi di temperatura e i viaggi pieni di imprevisti non fanno per voi (e vi trovate in ogni caso a rimpiangere un po’ la cara vecchia routine che state abbandonando a favore di una “nuova vita”).

Ecco, questa la mia vita. E chiunque di voi dirà: «Ma quello che scrivi tu non è un oroscopo (tanto meno è un “oroscopo fashion”)». Avete perfettamente ragione. Sarà che il lato fashion della vita non lo intravedo proprio in questi giorni. Ma oltre al lato fashion io non intravedo neppure i fantomatici flirt e la decantata passione. Come a dire che qualcosa di sbagliato, in fondo rimane. E le stelle non aiutano. E avere a disposizione solo una infinitesimale parte del mio guardaroba stipata in una valigia non aiuta. (Perché sì, davvero, la mattina non so mai cosa mettere!!!). E camminare per le bellissime strade di Torino, osservando incantata le vetrine dei negozi sapendo di non poter portare a casa neanche un souvenir non aiuta. E sapere che tra nove giorni mi aspetta l’incubo di un trasloco da farsi alla velocità della luce non aiuta.

Forse se le stelle si sforzassero un po’ e anziché prospettarmi settimane degne delle più piccanti puntate di “Beautiful” si limitassero a qualcosa di più “terra-terra” (semplice ma concreto) aiuterebbe. Qualcosa del tipo:

Settimana impegnativa ma stimolante, e l’umore migliora.
Le energie a tratti vi abbandonano, cercate di rilassarvi: non c’è nulla di meglio di una buona notte di sonno. E di un po’ di shopping. Perché anche un piccolo (auto)regalo, può fare miracoli.

Diciamo che, sotto tutt’altro punto di vista, anche questa è la mia vita. J Il mini-shopping (ancora) non c’è stato, ma un regalino torinese penso non me lo toglierà nessuno.
E per concludere, una semplice verità, come a dire perché l’oroscopo “terra-terra” è meglio di quello “stellare”: un flirt dura poco, ma il frutto di uno shopping soddisfacente e appagante ti accompagna per sempre. ;)



And here I am writing for the second time Fashion Horoscope post within the same week. Once again late. I'm getting better, because the horoscope is just expired.
Hoping to be on time the next time...

In any case, even if I had written in time or not, the horoscope remained still wrong. Maybe it's almost a good thing that I’m writing when predictions are now past due...

ARIES
Few inhibitions, so much passion. It is the perfect combination for an intense flirtation. Great if you are single, but even if you are paired (and routine weighing).
Up day: 15*

Nothing could be further from the truth. Or rather, from my life. Zero inhibitions? Passion? Not at all! Rather, I would write my horoscope like this:

Little energy, so tired. It is the perfect combination for getting sick.
Inevitable if you are recovering from the week to forget (from every point of view), but simply whether the changes in temperature and full of unexpected travel are not for you (and you are in all cases regretting a little good old routines that were abandoned in favor of a "new life").

Here, this is my life. And anyone of you will say: «But what you write is not a horoscope (much less a "horoscope fashion")». You are perfectly right. But the fact remains that I don’t see the fashion side of life in these days. But in addition to the not visible fashion side, I did not even glimpse the elusive flirts and the vaunted passion. How to say that something wrong, in the end, remains. And the stars do not help me. And having only an infinitesimal part of my wardrobe packed in a suitcase does not help. (Because, yes, indeed, in the morning I never know what to wear!!). And walking through the beautiful streets of Turin, watching enchanted the shop knowing that I can not take home a souvenir does not help either. And know that among nine days the nightmare of a move which will be made at the speed of light will wait for me, that does not help too.

Maybe if the stars could tried a bit more and instead to offer me weekly previsions worthy of the hottest episodes of The Bold and the Beautiful were limited to something more "down to earth" (simple but concrete) it would help. Something like:

Busy but stimulating week; even your mood will get better.
The energies will abandon you at times: try to relax, there is nothing better than a good night's sleep. And a little shopping. Because even a small (self) gift can do wonders.

Let's say that, in the far point of view, this is my life too. J The mini-shopping there has not been (yet), but a gift from Turin won’t take away from me by anyone.
And finally, a simple truth, as if to say that the horoscope "down to earth" is better than "stellar" one: a flirt resists just for a bit of time, but the result of a satisfying and fulfilling shopping is forever. ;)




Paolo Giordano on "IO Donna" cover photographed by Andrea Gandini

text & pics by Alice Brutti

* Roberto Donzelli, Oroscopo dal 13 al  19 ottobre 2012, in "IO Donna", XVII, 42, 13.10.2012, p. 243.
(the horoscope translation is mine)

In Torin: Voce del verbo Moda


posted by Alice Brutti on , , , , , , ,

1 comment


Oggi ero lì ed è stato davvero emozionante sentire Roberto Capucci raccontarsi al pubblico, condividendo con le tante persone intervenute aneddoti e ricordi di una vita e di una carriera. :)

READ MORE

Fashion Horoscope #9 (a bit late!)


posted by Alice Brutti on , , , , , , , , , , , , ,

No comments


Non avrei voluto, ma mi ritrovo a scrivere il post del Fashion Horoscope #9 in ritardo.
Purtroppo è così. La mia vita sta cambiando. Da oggi inizia un’avventura, una sfida, una prova.
Per come stanno andando le cose in questi giorni (sono reduce dalla settimana più sfigata della mia vita!) mi sento di aggiungere “purtroppo“. Non so quante volte in questi giorni ho rimpianto la routine, le abitudini, le mie piccole certezze quotidiane. Tutto ciò che sto lasciando, per cominciare il cammino lungo una nuova strada. E come mi ha detto qualcuno proprio ieri sera, «si sa cosa si lascia, ma non si sa cosa si trova». Ecco, appunto.

READ MORE

How to start your week in a perfect fashionable way #7


posted by Alice Brutti on , , , , ,

4 comments

Audrey Hepburn photographed by Philippe Halsman (1955)


Solo le grandi menti possono permettersi uno stile semplice.

Only great minds can afford a simple style.

Stendhal

READ MORE

How to start your week in a perfect fashionable way #6


posted by Alice Brutti on , , , , , , , , ,

4 comments


Chanel Allure perfume's advertaising picture (1997)


La moda passa, lo stile resta.

Fashion fades, only style remains the same.

Coco Chanel

READ MORE

How to start your week in a perfect fashionable way #5


posted by Alice Brutti on , , , , , , , ,

2 comments

Getulio Alviani - Abito Cerchio + quadrato (1965)

Niente è così pericoloso quanto l’essere troppo moderni. 
Si corre il rischio di diventare improvvisamente fuori moda.

Nothing is so dangerous as being too modern.
One is apt to grow old fashioned quite suddenly.



Oscar Wilde

READ MORE
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...