Non avrei voluto, ma mi ritrovo a scrivere il post del Fashion Horoscope #9 in ritardo.
Purtroppo è così. La mia vita sta cambiando.
Da oggi inizia un’avventura, una sfida, una prova.
Per come stanno andando le cose in questi
giorni (sono reduce dalla settimana più sfigata della mia vita!) mi sento di
aggiungere “purtroppo“. Non so quante volte in questi giorni ho rimpianto la
routine, le abitudini, le mie piccole certezze quotidiane. Tutto ciò che sto
lasciando, per cominciare il cammino lungo una nuova strada. E come mi ha detto
qualcuno proprio ieri sera, «si sa cosa si lascia, ma non si sa cosa si trova».
Ecco, appunto.
Perché sì, mi è capitata una grandissima
occasione, rincorsa, ambita, sospirata e meritata. Solo che è tutto molto
difficile. Non che mi aspettassi che fosse “facile”, solo a volte vorrei che
qualcosa, giusto qualcosa, andasse per il verso giusto. Come a dire che vorrei
che le stelle mio fossero propizie, anche se si tratta “solo” dell’oroscopo
fashion. Ma, dopotutto - abbiamo detto – il lato fashion della vita è
ovunque, no?
ARIETE
Se
lo shopping fosse uno sport, sareste campionesse olimpiche. Per restare in
forma, però, ci vuole ben altro. Non perdete tempo: avete le energie per
vincere la sfida (parola di Marte).
Giorno
up: 6*
Ecco, in questi giorni complicati mi trovo
(finalmente!) con un oroscopo veritiero. O meglio: un oroscopo che inquadra una
sacrosanta verità. Ebbene sì: se potessi sarei campionessa olimpica di
shopping. So che se ne avessi i mezzi e il tempo ce la potrei fare. Peccato che
io non abbia i mezzi e, in questi giorni, tantomeno il tempo.
Sto organizzando un trasloco, nel frattempo
lavoro 40 ore a settimana e da oggi cambio vita. Non ho più il tempo per
respirare, figuriamoci per fare shopping. Però finalmente le stelle mi dicono
qualcosa di vero, anche se naturalmente lo sapevo già. :P
E così mi trovo a chiedermi: sarà vera anche
la seconda parte dell’oroscopo? Che poi, scrivo oggi, lunedì 15 ottobre (spero
anche di pubblicare il post quanto prima… se ci dovessero essere ritardi vi
chiedo scusa!), ma l’oroscopo parla della settimana passata. E che dire? Ho
avuto una delle settimane più sfigate della mia vita e l’unica cosa che trovo
veritiera in quelle due-righe-due è che sì: “per restare in forma ci vuole ben
altro”. Ma a me è toccata la settimana che è toccata, e in questo momento mi
sento tutt'altro che in forma.
Ecco, avrei solo voluto affrontare il grande
cambiamento (di cui vi avevo accennato QUI) con un po’ più di energie. E magari
con un po’ più di tempo, non tanto per lo shopping ma per me stessa e anche per
il blog che langue, me ne rendo conto. :(
E tuttavia, analizzando ogni singola parola
dell’oroscopo, mi trovo a constatare che il 6 ottobre è stata davvero una bella
giornata, l’ultima “vagamente serena e tranquilla” che ricordo da dieci giorni
a questa parte. Come a dire che l’oroscopo è stato veritiero al 100%.
In conclusione le stelle sembrano
(sembravano? Ricordiamoci che scrivo di un oroscopo “scaduto”…) ottimiste.
Stando a loro le energie per vincere la sfida ci sono. Speriamo. La sfida è
iniziata oggi.
Chissà che le stelle abbiano davvero avuto
ragione al 100%. :)
I would not have liked, but I was obliged to write the post of Fashion
Horoscope #9 late.
I'm sorry, but unfortunately it is. My life is changing. From today
begins an adventure, a challenge. For as things are going these days (I am just
back from the most unlucky week of my life) I would add
"unfortunately". I do not know how many times these days I regretted
the routine, the habits, my little daily certainties. All that I'm leaving to
begin the route along a new road. And as someone told me just last night «You
know what you leave, but you do not know what you are going to found on your
new road». That’s it, indeed.
Because yes, I have had a great opportunity, which I looked for, longed
for and deserved. Except that it is very difficult. Not that I expected it to
be "easy", just sometimes I want something, just something, may go in
the right direction. Like to say that I would like stars were favourable about
“my previsions”, even if it is "only" fashion horoscope. But, after
all - we said - the fashion side of life is everywhere, is not it?
ARIES
If shopping were a sport, you'd be Olympic champions.
To keep fit, however, it takes much more. Do not waste time: you have the
energy to overcome the challenge (word of Mars).
Day up: 6 *
Here, during these complicated days I (finally!) have had a true
horoscope. Or rather, a horoscope framing a sacred truth. Yes: If I could, I
certainly would be a shopping’s Olympic champion. I know that if I had the
resources and time I could do this. Too bad, I do not have the resources and,
during these days, let alone the time.
I'm planning a moving, in the meantime, I’m working 40 hours a week and
from today I’m changing my life. I do not have time to breathe, let alone to go
shopping. But finally the stars tell me something true, though of course I
already knew. :P
And so, I ask myself a question: will be true the second part of the
horoscope too? Moreover, I write today, Monday, October 15 (I hope to publish
the post as soon as possible... if there will be any delays I apologize!),
but the horoscope speaks about the past week. And what? I had one of the most
unlucky week of my life and the only thing I find true in the two-lines-two is
about a this truth: "to keep fit it takes much more". But I got
“that” week, and at this time I feel far from being fit.
Here, I only wanted to face the big change (of which I mentioned HERE)
with a little more energy. And maybe with a little over time, not just for
shopping but for myself and also for the blog that – I realize – is
languishing. L
Yet, analyzing every horoscope’s word, I can see that October 6 was a
really beautiful day, the last "vaguely serene and quiet" I remember
from ten days until now. As if to say that the horoscope was 100% true.
In conclusion, stars seem (seemed? Remember that I’m writing about an
“expired” horoscope...) optimistic. According to their prevision, there are
energies to face and win the challenge. I hope so. The challenge has started
today.
Hopefully stars had really been 100% right. :)
.png)
P.S. Desolata di aver pubblicato il post in ritardo!
P.S. I am sorry to have published the post late!
Valentina Vezzali, Sabrina Impacciatore, Nicoletta Romanoff on "IO Donna" cover photograohed by Fabio Lovino (styling Alessandra Carta)
text & pics by Alice Brutti
*Roberto Donzelli, Oroscopo dal 6 al 12 ottobre 2012,in “IO Donna”, XVII, 41, 6/10/2012, p. 227.
(the horoscope translation is mine)
