Non è quello che tu puoi fare per essere alla
moda, ma quello che la moda può fare per te.
It's not what you can do to be fashionable, but what
fashion can do for you.
Antonio
Mancinelli
Showing posts with label fashion blogger. Show all posts
Dedico il
primo post del 2013 a ciò che è doveroso: auguri per un felice anno nuovo!!! J
I dedicate the first post of 2013 to what is right: I
offer you my best wishes for a happy new year!! J
Quando
nella vita si vede prima “l’indossato” e poi l’individuo c’è un problema.
When in life you see before the "worn" and
then the person there is a problem.
Benedetta
Barzini
 |
| Viktor & Rolf - Black light 1999 |
Più
un abito è importante, più non vedi l’ora di togliertelo.
More over a dress is important, more you can not wait
to take it off.
Benedetta
Barzini
La moda non è
qualcosa che esiste solo attraverso gli abiti. La moda è nel cielo, per strada,
la moda ha a che fare con le idee, con il nostro modo di vivere, con ciò che ci
sta accadendo.
Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the
sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is
happening.
Ed eccomi a scrivere per la seconda volta il
Fashion Horoscope post nell’arco della stessa settimana. Ancora una volta in
ritardo. Sto recuperando, visto che l’oroscopo è appena scaduto.
Sperando di esser puntuale le prossime
volte…
A ogni modo, che io avessi scritto in tempo
o meno, l’oroscopo rimaneva comunque sbagliato. Forse è quasi un bene che io
scriva a “cose fatte”…
ARIETE
Poche
inibizioni, tanta passione. È la combinazione perfetta per un flirt a luci
rosse. Ottimo se siete single, ma anche se siete accoppiate (e la routine
pesa).
Giorno
up: 15*
Niente di più lontano dalla realtà. O
meglio: dalla mia vita. Azzeramento delle inibizioni? Passione a mille?
Macché!!! Piuttosto riscriverei il mio oroscopo così:
Poche
energie, tanta stanchezza. È la combinazione perfetta per ammalarsi.
Inevitabile
se siete reduci da delle settimane da dimenticare (sotto tutti i punti di
vista), ma anche semplicemente se gli sbalzi di temperatura e i viaggi pieni di
imprevisti non fanno per voi (e vi trovate in ogni caso a rimpiangere un po’ la
cara vecchia routine che state abbandonando a favore di una “nuova vita”).
Ecco, questa la mia vita. E chiunque di voi
dirà: «Ma quello che scrivi tu non è un oroscopo (tanto meno è un “oroscopo
fashion”)». Avete perfettamente ragione. Sarà che il lato fashion della vita
non lo intravedo proprio in questi giorni. Ma oltre al lato fashion io non
intravedo neppure i fantomatici flirt e la decantata passione. Come a dire che
qualcosa di sbagliato, in fondo rimane. E le stelle non aiutano. E avere a
disposizione solo una infinitesimale parte del mio guardaroba stipata in una
valigia non aiuta. (Perché sì, davvero, la mattina non so mai cosa mettere!!!).
E camminare per le bellissime strade di Torino, osservando incantata le vetrine
dei negozi sapendo di non poter portare a casa neanche un souvenir non aiuta. E
sapere che tra nove giorni mi aspetta l’incubo di un trasloco da farsi alla
velocità della luce non aiuta.
Forse se le stelle si sforzassero un po’ e
anziché prospettarmi settimane degne delle più piccanti puntate di “Beautiful”
si limitassero a qualcosa di più “terra-terra” (semplice ma concreto)
aiuterebbe. Qualcosa del tipo:
Settimana
impegnativa ma stimolante, e l’umore migliora.
Le
energie a tratti vi abbandonano, cercate di rilassarvi: non c’è nulla di meglio
di una buona notte di sonno. E di un po’ di shopping. Perché anche un piccolo (auto)regalo,
può fare miracoli.
Diciamo che, sotto tutt’altro punto di
vista, anche questa è la mia vita. J Il mini-shopping (ancora) non c’è stato, ma
un regalino torinese penso non me lo toglierà nessuno.
E per concludere, una semplice verità, come
a dire perché l’oroscopo “terra-terra” è meglio di quello “stellare”: un flirt
dura poco, ma il frutto di uno shopping soddisfacente e appagante ti accompagna
per sempre. ;)
And here I am writing for the second time Fashion Horoscope post within
the same week. Once again late. I'm getting better, because the horoscope is
just expired.
Hoping to be on time the next time...
In any case, even if I had written in time or not, the horoscope
remained still wrong. Maybe it's almost a good thing that I’m writing when
predictions are now past due...
ARIES
Few inhibitions, so much passion. It is the perfect
combination for an intense flirtation. Great if you are single, but even if you
are paired (and routine weighing).
Up day: 15*
Nothing could be further from the truth. Or rather, from my life. Zero
inhibitions? Passion? Not at all! Rather, I would write my horoscope like this:
Little energy, so tired. It is the perfect combination
for getting sick.
Inevitable if you are recovering from the week to
forget (from every point of view), but simply whether the changes in
temperature and full of unexpected travel are not for you (and you are in all
cases regretting a little good old routines that were abandoned in favor of a
"new life").
Here, this is my life. And anyone of you will say: «But what you write
is not a horoscope (much less a "horoscope fashion")». You are
perfectly right. But the fact remains that I don’t see the fashion side of life
in these days. But in addition to the not visible fashion side, I did not even
glimpse the elusive flirts and the vaunted passion. How to say that something
wrong, in the end, remains. And the stars do not help me. And having only an
infinitesimal part of my wardrobe packed in a suitcase does not help. (Because,
yes, indeed, in the morning I never know what to wear!!). And walking through
the beautiful streets of Turin
Maybe if the stars could tried a bit more and instead to offer me weekly
previsions worthy of the hottest episodes of The Bold and the Beautiful were limited to something more "down to earth" (simple but
concrete) it would help. Something like:
Busy but stimulating week; even your mood will get
better.
The energies will abandon you at times: try to relax,
there is nothing better than a good night's sleep. And a little shopping.
Because even a small (self) gift can do wonders.
Let's say that, in the far point of view, this is my life too. J The mini-shopping there has not been (yet), but a
gift from Turin
And finally, a simple truth, as if to say that the horoscope "down
to earth" is better than "stellar" one: a flirt resists just for
a bit of time, but the result of a satisfying and fulfilling shopping is
forever. ;)
.png)
Paolo Giordano on "IO Donna" cover photographed by Andrea Gandini
text & pics by Alice Brutti
* Roberto Donzelli, Oroscopo dal 13 al 19 ottobre 2012, in "IO Donna", XVII, 42, 13.10.2012, p. 243.
(the horoscope translation is mine)
Non avrei voluto, ma mi ritrovo a scrivere il post del Fashion Horoscope #9 in ritardo.
Purtroppo è così. La mia vita sta cambiando.
Da oggi inizia un’avventura, una sfida, una prova.
Per come stanno andando le cose in questi
giorni (sono reduce dalla settimana più sfigata della mia vita!) mi sento di
aggiungere “purtroppo“. Non so quante volte in questi giorni ho rimpianto la
routine, le abitudini, le mie piccole certezze quotidiane. Tutto ciò che sto
lasciando, per cominciare il cammino lungo una nuova strada. E come mi ha detto
qualcuno proprio ieri sera, «si sa cosa si lascia, ma non si sa cosa si trova».
Ecco, appunto.
Da venerdì mattina non posso più scrivere sul blog... e pensare che stavo proprio completanto il Fashion Horoscope #6 quando il mio PC si è fulminato e ha smesso di funzionare. Spero di ripristinare al più presto la situazione: tutta la mia vita (foto, documenti, testi, articoli, musica ecc) è dentro quella macchina e... mi manca scrivere!
Since Friday morning I can not write on the blog... And you must know that I was just by completing the Fashion Horoscope # 6 when my PC was electrocuted and has stopped working. I hope to restore as soon as possible the situation all my life (photos, documents, texts, articles, music, etc.) is in the computer and... I miss writing!
READ MORE
Immaginate una serata settembrina, una di quelle
dove l’aria che si respira a è ancora calda, ultimo baluardo di un’estate per
certi versi torrida e bollente…
Immaginate una moltitudine di gente, addetti
ai lavori (sapientemente “nascosti” tra la folla), esperti e appassionati,
“sciure milanesi” ma anche famiglie con bambini, e giovani e giovanissimi a
decine…
Immaginate dover camminare – a spintoni – in
mezzo alla gente, come quei sabati autunnali o pre-natalizi, in cui dire “vado
a fare un giro per negozi” sembra più una “mission impossibile”, che un
passatempo…
Immaginate i negozi aperti quando
solitamente chiudono: fuori è già buio da ore, ma dalle boutique e dai mega-stores
divampano luci e musica a tutto volume, e dalle vetrine si intravedono colori,
stand, flash di macchine fotografiche… e ancora: persone! Tante persone! Tanta,
tantissima gente!
Ecco, la “mia” Vogue Fashion’s Night Out si
potrebbe riassumere in queste poche righe. Si potrebbe, ma in realtà non basta.
Come non bastano le poche foto postate qui sotto a raccontare una serata
divertente e diversa dal solito. Però, anche se non basta, io ci provo! Perché,
per quanto non eclatante come quella delle famose fashion blogger, anche la
“mia” VFNO merita di essere raccontata… :)
Oggi, seppur in velocità (e seppur zoppicante dopo una bruttissima caduta, avvenuta ieri mentre lavoravo), "corro" (si fa per dire...) alla Vogue
Fashion’s Night Out! :))
Tonight, if only briefly (and even if I'll be limping after a very bad fall, yesterday while I was working), I'll be at the Vogue Fashion's Night Out! :))
READ MORE
Come già vi dicevo (QUI!), questa settimana
sono riuscita a incastrare tra i miei numerosi impegni (anche se non ho certo un’agenda
piena di “glamour appointments” come le fashion blogger più famose! :P) e gli
orari – sempre mutevoli – di lavoro, una piccola, grande follia: andare a
Milano domani sera per la Vogue Fashion’s Night Out! :))
READ MORE
C’era una volta un blog, un piccolo blog,
dallo sfondo viola, impaginato su due colonne, che si proponeva di parlare di
moda. Nessuno lo conosceva, e la sua autrice scriveva per passione, nei ritagli
di tempo tra un esame e l’altro, senza un’idea precisa di come provare a farsi
conoscere, di come “arrivare” a i più persone, di come conoscere nuove persone,
che non fossero solo “lettori”.
READ MORE
Se
mi mettessi a postare ogni nuovo numero acquistato di ogni rivista che leggo
probabilmente questo blog sarebbe pieno di post dal titolo “New In”, non
avrei problemi a pensare ai contenuti di queste pagine, alle idee da tradurre
in parole, e non riscontrerei le difficoltà che invece incontro quotidianamente
nel constatare quanto io sia una fashion blogger (posso davvero chiamarmi così?
Posso GIÀ definirmi così?) atipica.
Perché
dunque un post in cui racconto del mio acquisto di oggi? Mah... forse giusto
per scambiare due chiacchiere con lo schermo del PC, o forse perché in fondo
qualcosa da dire sul mio acquisto in edicola di oggi c’è…
READ MORE
