Dedico il
primo post del 2013 a ciò che è doveroso: auguri per un felice anno nuovo!!! J
I dedicate the first post of 2013 to what is right: I
offer you my best wishes for a happy new year!! J
Che il 2013 possa
essere un anno di soddisfazioni, di conferme, di sorprese. Di sogni realizzati,
di desideri esauditi, di nuove ambizioni da far crescere, di progetti da
concretizzare. Che possano esserci incontri e nuove amicizie, scoperte piccole
e grandi, letture che vi tolgano il fiato (magari anche in questo blog!),
immagini e foto che facciano galoppare la vostra mente, luoghi che vi facciano
voglia di non partire mai più da lì (o di partire immediatamente per andare
lì), film che una volta finiti vi facciano premere “play” di nuovo (o pagare un
altro biglietto al cinema per rivederli!).
Che possa
essere un anno inaugurato con una bella agenda nuova, pronta ad accogliere appunti,
impegni a cui terrete (e non solo scadenze!), numeri di telefono di persone
interessanti, indirizzi di posti in cui tornare appena possibile. Che possano
esserci viaggi, a lungo programmati o anche dell’ultimo minuto; valigie da fare
e disfare, biglietti da prenotare, ma, oltre a ciò, ricordi di attimi e persone
che solo un viaggio può dare.
Che le vostre
giornate possano essere colorate dal sorriso e dalle risate dei vostri amici,
dai “grazie” dei vostri colleghi, clienti o compagni di studio, dai “ti voglio
bene” dei vostri cari. Che parole o attestazioni di stima possano essere
frequenti nelle prossime cinquantadue settimane, che le correzioni e le
critiche possano sempre essere costruttive, il primo necessario passo verso un
miglioramento continuo.
Vi auguro che
le persone – a voi familiari o del tutto sconosciute – possano stupirvi OGNI
GIORNO: che anche un semplice sorriso o una piccola cortesia possano migliorare
le vostre giornate. Che questi piccoli “piaceri della vita” possano essere
attimi di luce o di pace durante le nostre frenetiche vite.
Vi auguro
tutto questo – e non solo – per ogni singolo giorno di questo anno appena
iniziato! JJJ
I hope that 2013 will be a year full of satisfaction,
confirmations and surprises. Full of realized dreams, desires fulfilled, new
ambitions to grow, projects to be implemented. I hope that there may be
meetings and new friendships, small and great discoveries, readings that you
take away your breath (even on this blog!), images and photos that make your
mind galloping, places that you will like at the point of not wanting to go
there ever since (or to leave immediately to go there), films that make you press “play” again once you have finished to watch
it (or pay another ticket to the cinema to see it again!).
I wish you a year inaugurated with a beautiful new
diary, ready to welcome notes, tasks and appointments that you keep (and not
only deadlines!), telephone numbers of interesting people, addresses of places
to return as soon as possible. I hope they will be traveling, long planned or
last minute, suitcases to pack and unpack, tickets to reserve, but, other that,
memories of moments and people which just a trip can offer you.
That your days may be colored by the smiles and the
laughter of your friends, by the "thank you" words coming from your
colleagues, your clients or your fellow students; by the expression "I
love you" coming from your loved ones. That words or statements of
appreciation can be common during the next fifty-two weeks, and corrections and
critics may always be constructive, as the first necessary step towards a continuous
improvement.
I hope that people - familiar to you or completely
strangers - may surprise you EVERY DAY: that even a smile or a little courtesy
can improve your day. I hope that these little "pleasures of life"
may be moments of light and peace during our frenzied lives.
I hope
you all this - and more! - for every single day of this year just started! JJJ
.png)
text by Alice Brutti
pic by Gloria Cappellari
