Ed eccomi a scrivervi da Milano, "sopravvissuta", stanca ma entusiasta, dopo essermi goduta ieri sera un pezzettino della Vogue
Fashion’s Night Out (come già vi avevo raccontato QUI e QUI)! Appena possibile posterò le foto scattate e cercherò di raccontarvi la "mia" VFNO (spero di avere tempo quanto prima nei prossimi giorni, anche se i turni lavorativi e alcuni inaspettati impegni dell'ultimo minuto mi stanno remando contro...); nel frattempo ho deciso di pubblicare
alcuni “scatti vintage”, risalenti alla mia ultima tappa nel capoluogo
lombardo, a marzo 2012.
Spero possano piacervi!
Come forse avrete "intuito", io adoro Milano! :)))
Spero possano piacervi!
Tutto si può dire di questa città: che è
caotica, sporca, trafficata… Ma per chi ama la moda, credo sia il paradiso! Per
chi poi come me lavora nell’ambito del Visual merchandising e dei negozi e si
occupa di allestimento credo che la città meneghina sia davvero il fulcro del
contesto italiano: tutte le novità e tutte le tendenze nascono o passano da lì
(quando già nate altrove!) prima che nel resto d’Italia.
Ho avuto la fantastica opportunità di
viverci per circa tre mesi a inizio 2011 e, per quanto la città sia sempre
piena di cose da scoprire, è stato proprio in quel periodo che ho tastato con
mano come questa città sia davvero veicolo di novità, soprattutto nel campo
della moda e del design. Certo, poi le tendenze dilagano, si diffondono e si
adattano ai nuovi contesti che arrivano a lambire, ma credo “il paradiso del
Visual” sia sempre un passo avanti. Peccato non abitarci stabilmente!
Per questo, per me, ogni occasione è buona
per tornarci! ;)
In attesa dunque di raccontarvi di ieri sera, vi lascio
qualche scatto della mia ultima visita: neanche a farlo apposta, ci sono
soprattutto… vetrine!!! Di questa mia “passione fotografica” sapete già
qualcosa… non è vero??? :P
[Scusate la qualità mediocre delle mie
fotografie, ma il risultato della seguente addizione “macchinetta fotografica
da battaglia + vetri (quindi… riflessi!!!)” = foto pessime! Spero vi
accontenterete! ;) ]
And here I am, writing to you from Milan, "survivor", tired but enthusiastic, after having enjoyed last night a little bit of Vogue Fashion's Night Out (as I had already told them HERE and HERE)! As soon as possible I will post the pictures and will try to tell you "my" VFNO (I hope to have time soon in the next few days, although my work's shifts and some last minute and unexpected commitments are clogging up my schedule... ), but in the meantime I have decided to publish some "shots vintage", dating back to my last stop in Milan in March 2012.
I hope wou will like it!
I hope wou will like it!
As you may have "guessed", I love Milan
Everything can be said of this city: that is chaotic, dirty, busy... But
for people who love fashion, I think it's paradise! For those who like me work
in the Visual merchandising and stores’ field and are involved in shop’s setting
I think the city of Milan is really at the heart of the Italian context: all
the news and all the trends born and move from there (when already born
elsewhere!) before the rest of Italy.
I had the fantastic opportunity to live there for about three months in
early 2011 and, as the city is always full of things to discover, it was
precisely at this time that I experienced how this city is really a vehicle for
innovation, especially in the field of fashion and design. Of course, then the
trends are rampant, spread and adapt to new contexts all the way to, but I
think "the paradise of Visual" is always one step ahead. Shame not to
live here permanently!
This is why, for me, every occasion is good to go again
Waiting to be there tomorrow night, I leave you some pictures of my last
visit: “strangely” there are windows above...! About my particular "photopassion" you already know something... don’t you??? :P
[Sorry for the poor quality of my photos, but the result of the
following addition "lousy camera + glasses (so... reflections!)" = bad photos! I hope
you pays! ;)]
Vetrine in movimento
[manichini
posizionati su dispositivi ruotanti]
Moving windows
[mannequins placed on rotating devices]
 |
| Alberta Ferretti, Via Montenapoleone 18, Milan (March 21, 2012) |
 |
Lanvin, Via della Spiga 25, Milan (March 22, 2012)
|
 |
| Lanvin, Via della Spiga 25, Milan (March 22, 2012) |
Vetrine “di gruppo”
Showcases "with group"
[composizione statica]
[static composition]
 |
| Simonetta Ravizza, Via Montenapoleone 1, Milan (March 21, 2012) |
[composizione dinamica]
[dinamic composition]
 |
| Twin Set by Simona Barbieri, Via Manzoni 34, Milan (March 22, 2012) |
Vetrine con
ambientazione
[ambientazioni in
linea con i mood delle collezioni presentate]
Showcases with
“ambience”
[locations in line with the mood of the collections presented]
 |
| Etro, Via Montenapoleone 5, Milan (March 21, 2012) |
 |
| Etro, Via Montenapoleone 5, Milan (March 21, 2012) |
[anni Venti]
[Twenties]
 |
| Ralph Lauren, Via Montenapoleone 4, Milan (March 21, 2012) |
[stile cruise]
[cruise style]
Vetrine con scenografie
Windows with scenes
 |
| Moschino, Via Sant’Andrea 12, Milan (March 21, 2012) |
[allestimento non
necessariamente in linea con le vestizioni presentate]
[space is not necessarily in style with the presented mannequins]
 |
| Moschino Cheap & Chic, Via della Spiga 30, Milan (March 21, 2012) |
[allestimento in
linea con la vestizione presentata]
[space is in style with the presented mannequin]
 |
| Louis Vuitton, Galleria Vittorio Emanuele II, Milan (March 22, 2012) |
[allestimento non in
linea con la vestizione presentata]
[space is not in style with the presented mannequin]
Vetrine con
scenografie, senza manichini
Windows with scenes
without mannequins
 |
| Miu Miu, Via della Spiga 13, Milan (March 21, 2012) |
 |
| Miu Miu, Via della Spiga 13, Milan (March 21, 2012) |
Quasi come fosse
vera!
Almost as if she was true!
 |
| Monnalisa, Via della Spiga 52, Milan (March 21, 2012) [Manichino all’interno del negozio]
[Inside store mannequin]
|
Ma non si vive di soli negozi e solo shopping! Approfittando della compagnia di due amiche milanesi, Elena (milanese
d’adozione!) e Ilaria (milanese doc), ho scoperto il rito tutto meneghino della
merenda!
But you do not live just shops and just shopping! Taking advantage of
the company of two friends in Milan
Da California Bakery – in Via Larga 19 – spuntino
(spuntino??!! :P ) a base di Carrot Cake “La torta della salute” (per me) e New
York Cheese Cake (per Elena)!
In California Bakery cafeteria – 19, Via Larga – snack (snack??1!:P)
based on Carrot Cake "The cake of health" (for me) and New York
Cheese Cake (for Elena)!
Da Biancolatte – in Via Turati 30 – abbiamo
fatto onore alle “Torte della Nonna Lina” e cappuccino per me, e “Biancottino
Hot” per Ilaria!
In Biancolatte cafeteria – 30, Via Turati –
we tasted "Nonna Lina’s cakes" and cappuccino for me,
"Biancottino Hot" for Ilaria!
Non vedo l’ora di tornaci... di nuovo!!!
text & pics by Alice Brutti
.png){kind=link}
Come è andata ieri sera?
è stato incredibile! :))) una marea di gente, un caldo incredibile, vetrine e allestimenti da capogiro, musica a palla... bello, bello, bello!!!! :))