Fashion Horoscope #5


posted by Alice Brutti on , , , , , , , , , , ,

1 comment


Prima o poi sarebbe successo. Era solo questione di tempo. Mettetela come volete, ma di fatto questa settimana mi ritrovo con l’“oroscopo retroattivo”. Come a dire che dal 8 al 14 settembre le stelle prevedono per me ESATTAMENTE ciò che è successo la settimana scorsa!


Possibile? A quanto pare sì… Forse le stelle si sono schiarite solo ora le idee sulla mia ormai passata – e vista la quantità di impegni, sembra pure lontanissima – settimana. Di fatto: in ritardo, giusto un po’…

ARIETE
Vivaci e briose, questa settimana avete una marcia in più. Stress e tensioni? 
Li alleggerite con svaghi e divertimento. E con qualche (innocua) concessione al palato.
Giorno up: 10*

Ecco: in due righe il perfetto riassunto della settimana scorsa. Vivace e briosa lo sono stata eccome, anzi, diciamo pure che ero elettrizzata all’idea di andare a Milano per la Vogue Fashion’s Night Out. Magari potessi replicare domani a Roma! ;)

Stress e tensioni? Ah, quelli ci sono sempre! Ma è vero che “l’evento milanese” ha contribuito ad alleggerirli. Diciamo pure che le ore passate a Milano sono state una ventata d’aria fresca… o di smog, se volete. (E allora io esclamo: «Evviva lo smog!») E sì, c’è stata anche qualche (non poi così innocua… :P ) concessione al palato (come vi racconterò appena riuscirò a caricare le foto e riordinare le idee in qualche post dedicato ad hoc al racconto della “mia VFNO”).

Insomma, c’è stato proprio tutto. Complimenti al Sig. Donzelli. ;)

Peccato che tutto ciò si riferisca alla settimana sbagliata! :P

Di questa in corso invece, nessuno mi dice nulla? ;)

Di certo potrei tentare io una previsione:

ARIETE
Settimana intensa, vissuta di corsa tra un impegno e l’altro. Approfittate delle pause –  poche –  per respirare. Poi non ce ne sarà il tempo. Le tentazioni sono ovunque, ma le spese in arrivo si fanno incombenti e per certi versi impreviste. Cercate di resistere. Vale anche per lo stress e per le tensioni.**

Parola d’ordine: resistere! Resistere di fronte al bellissimo cappotto in velluto che abbiamo in negozio. Resistere di fronte alle T-bar scamosciate viste nella vetrina del solito negozio di scarpe. Resistere a una borsa (un’altra??? Sììì!!! :P), mio nuovo oggetto del desiderio. Resistere all’idea di entrare da Sephora a e svaligiare gli scaffali. Resistere all’ennesimo acquisto on line di libri. Resistere, resistere, resistere.

Ok, leggendo così chiunque penserebbe che io sia malata di shopping. Forse è così: a volte mi trovo a pensarlo! :P Non ho mai letto i romanzi  della serie “I love shopping” di Sophie Kinsella, ma forse la narrativa di serie C potrebbe avere qualcosa da insegnarmi. Però devo resistere anche all’idea di comprare i suoi libri! :P

In realtà, devo solo resistere fino a domenica, fino alla prossima colazione + rassegna stampa. Fino alla prossima lettura d’oroscopo. Sperando che le stelle si siano chiarite le idee, ma in tempo per la settimana a venire. ;)



At some point it would happen. It was just a question of time. So, think what you want, but in fact this week I have the '"retroactively horoscope”. As if to say that 8 to 14 September the stars expect for me EXACTLY what happened last week!

Is it possible? Apparently yes... Maybe stars have enlightened now their ideas on my last _(and given the number of commitments, it seems too far away – week. In fact: late, just a bit...

ARIES
You are lively this week, and you have an extra gear. Stress and tension? 
You lightened it with entertainment and fun. And with some (harmless) grant to the palate.
Good day: 10*

Here it is: two rows for the perfect summary of last week. I was ivace and lively, indeed, let's say that I was thrilled to go to Milan for the Vogue Fashion's Night Out I wish I could replicate in Rome tomorrow! ;)

Stress and tension? Ah, those there always are! But it is true that the "Milanese event" has helped to lighten it. Let's just say that the hours spent in Milan were a breath of fresh air... or smog, if you prefer. (And then I exclaimed: «Long live the smog!») And yes, there was also some (not so harmless ...: P) grant to the palate (as I will tell you as soon as I can upload photos and rearrange ideas in some post dedicated to the story of “my VFNO”).

In short, there was everything. Congratulations to Mr. Donzelli. ;)

Too bad that this refers to the wrong week! : P

Instead of this being, nobody tells me anything? ;)

Of course I could I groped a prediction:

ARIES
Busy week, lived running between a commitment to another. Take advantage of the pause - that will be a few - to breathe. Then there will not be time to do it. The temptations are everywhere, but the expenses incumbent and somewhat unexpected are coming soon. Try to resist. This also applies to stress and tension.**

Watchword resist! Resist facing the beautiful velvet coat that we have in store. Resist in front of the T-bar suede seen in the window of a shoe shop. Resist in front of a bag (another?? Yeah! :P), my new object of desire. Resist the idea to go to Sephora to and rob the shelves. Resist the umpteenth online purchase of books. Resist, resist, resist.

Ok, anyone reading these words could think that I am sick of shopping. Perhaps that’s it: sometimes I find myself think so! :P I have never read the novels of the series "I love shopping" by Sophie Kinsella, but perhaps her facile narrative might have something to teach me. But I must resist the idea of buying her books! :P

Actually, I just have to resist until Sunday, until the next breakfast +  fashion press release. Until the next reading of horoscope. Hoping that the stars will have clarified their ideas, but in time for the coming week. ;)



Riccardo Scamarcio on “IO Donna Cover” photographed by Marco 
La Conte (Styling Marina Malavasi, in collaboration with Rebecca Pupilella)

text & pics by Alice Brutti


* Roberto Donzelli, Oroscopo. Dall’8  al 14 settembre, in "IO Donna",  XVII, n. 37, 8/9/2012, p. 215.

(the  horoscope translation is mine)

** Questa previsione è assolutamente fittizia, basata su ciò che mi sta accadendo in questi giorni. Ogni riferimento a fatti, persone, o oroscopi realmente pubblicati su  qualunque altro mezzo di comunicazione è puramente casuale!!! :P

** This prediction is absolutely fictitious, based on what is happening to me these days. Any reference to events, people, or horoscopes really published in any other form of communication is purely coincidental! :P


1 comment

Leave a Reply

Let me know what do you think about...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...